Нотариус в Испании

Нотариус в Испании – это лицо, занимающее государственную должность. Нотариус проверяет подлинность сторон, имеющих отношение к покупке, и подтверждает, что деньги, используемые для транзакции, пригодны для контроля. Но нотариус не несет ответственности за содержание составленных договоров. Например, нотариус не будет проверять наличие ипотеки, но с этим отлично справится юрист.

Прежде, чем подписывать договора у нотариуса, юристы должны подготовить все необходимые документы. Получив их, он установит личность покупателя и продавца, и вслух прочитает договора (частично) на испанском языке. При отсутствии каких-либо возражений, документы подписываются. В это время должна произойти оплата, обычно путем передачи чека и ключей.

После этого можно получить копии документов (исп. “copia simple”). Ваш юрист позаботится об уплате всех необходимых налогов и должной регистрации объекта.

Спустя несколько дней юрист может забрать оригиналы документов с грифом “copia autorizado”.